Music-Makers of Shanghai,
It's time to begin working on the next installment of We Are Shanghai! We're inviting you to submit a song for Volume 2, to be released later this year. Volume 1 was well-received, and we're looking forward to putting together a stellar lineup of bands and artists for the next one.
Here's the deal: You have until the end of June to submit to us a high-quality .wav file of a song of yours. We'd prefer it if songs were under 5 minutes in length, but that's not a hard and fast rule. Last time, we had more submissions than we could use, and we're really hoping to get even more this time around. We're looking for good songs from a wide spectrum of genres. We want songs and artists that represent what's happening in Shanghai and who are actively shaping the city's music scene.While all tracks are welcome, this compilation is a great opportunity for you to showcase new music. As such, we hope that you'll provide us with something that was recorded relatively recently, if not a new song altogether. If you guys need help, JC and Nichols may be available for mixing and other recording assistance.
Also, if you are a graphic artist and would like to contribute to the cover art, let us know! Please send your submissions and other questions firstname.lastname@example.org.
Bren, Nichols, Adam, JC and Ivan
差不多是要准备下一张《We Are Shanghai》的时候了！
在此我们邀请你们为即将在今年底发布的合集第二弹贡献提交一首歌 。第一弹反响特别好， 所以我们期待再次集结一批闪亮耀眼的乐队和艺人。
在六月底前提交给我们一首高质量wav版本的作品。 若非必不得已，时长五分钟以内为好。去年， 我们所有的提交作品远比我们最终录用的多得多， 期待今年能够收到更多优秀作品。我们不限定曲风， 欢迎任何歌曲和艺人来展现上海现今活跃的音乐氛围。
加入这张合集也是为你展示新歌的好机会。 所以如果你们没有录制任何新歌， 我们希望你能提供给我们一首相对较新的作品。 如果你们需要任何帮助， JC和Nichols可以为你们混音或者帮助你们录音。
如果你是个平面艺术家并且乐意贡献给我们一张图片座位封面， 请告诉我们！请发你的歌或者任何问题给jc@ twinhorizon.com.